De famille flamande, Hélinand naquit dans le Beauvaisis, fit de bonnes études à Beauvais, puis, poète et doué d’une belle voix, il mena la vie de trouvère.
Poussé par la grâce, il se « convertit » et entra au monastère de Froidmont (Picardie). Il composa de nombreuses œuvres en latin et en français.
Hélinand est un esprit puissant, il a une grande dévotion à la Vierge, il aime la liturgie, et sait décrire de manière prenante les gestes qui l’expriment.
(source : Initiation aux auteurs cisterciens, P. Robert Thomas)